[Download Datasheet]

Lemony is the world's most comprehensive suite of tools available to create, manage and deliver professional subtitling and captioning for any video delivery format. Featuring a complete set of subtitling capabilities, Lemony enables video professionals, content developers, translators, authoring facilities, and subtitling service bureaus to build, control, convert and output all subtitle and captioning formats.

Publish to All Popular Subtitle Formats

Using a single Lemony project you can output to a huge range of formats with a single click. Supported output formats include Scenarist® SD (SST), Scenarist BD, Sony® Blu-print, Apple® DVD Studio Pro, Adobe® Encore, Closed Caption, Cheetah, and much more.

SD to HD Subtitle Conversion

Ingest existing subtitles from any format - including a set of bitmap images - adjust their appearance, and publish to an HD format of your choice including Blu-ray Disc.

Built-in OCR Conversion

Import a set of subtitle image files (like bitmaps), quickly convert to a working Lemony project, make any required changes and then re-publish to your desired output format.

Fix Problem Subtitles

Have you ever received subtitles that need adjusting? If so, Lemony is the tool you need. Open up any supported subtitle format, make your edits, and re-export ready for use in your video production or authoring tool.

Seamless Multi-language Subtitle Creation

Lemony is fast, easy, and efficient: allowing you to create as many language tracks as you need and output seamlessly to as many formats as you like with a single click.

Advanced Subtitling Features and Effects

Create and adjust subtitle fades, motion (including obstacle avoidance), alignment, and subtitle appearance. You can also create stereoscopic (3D) and karaoke subtitles.

Extensive Error Verification and Reporting

Lemony's unique verification engine detects any illegal elements for the chosen output format when exporting, such as characters, positioning, and color palette. The verification rulebook is also fully customizable enabling each facility to set their own specific subtitle parameters to ensure all exported subtitles are 100% compliant with their QC requirements.

Comprehensive Subtitling Suite

Lemony Pro includes a complete suite of applications to help you create, convert, manage, and publish subtitles for all video delivery formats. Every Lemony Pro system includes the complete Lemony Suite: Lemony Subtitler, OCR Converter, Batch Processor, Timecode Calculator, Format Manager, Import/Export Manager, Lemony Magnify, Text Analyser, Lemony Player, and Video generator - a truly unique suite of subtitling tools.